1
00:00:11,170 --> 00:00:13,138
Episodio 14.
2
00:00:30,388 --> 00:00:32,754
¿Qué pasó?
Explícame.
3
00:00:32,891 --> 00:00:34,859
¿Por qué dejaste ese libro?
4
00:00:34,994 --> 00:00:36,256
Debemos dejarme.
5
00:00:36,794 --> 00:00:39,855
¡Princesa! no puedo irme
aquí así.
6
00:00:39,998 --> 00:00:42,559
¡No hay otra manera!
¡No hay otra manera!
7
00:00:42,701 --> 00:00:44,862
no puedo correr
con la acusación falsa.
8
00:00:45,004 --> 00:00:47,563
Esta es la única manera
para cumplir con mi deber como princesa
9
00:00:47,706 --> 00:00:51,870
y para proteger
nuestro amor hacia mí.
10
00:01:00,120 --> 00:01:03,088
Esperar.
Yo te salvaré.
11
00:01:03,222 --> 00:01:04,689
¿Qué pasó?
12
00:01:04,824 --> 00:01:07,791
nunca he enseñado
sobre el contenido del libro.
13
00:01:07,926 --> 00:01:09,790
No soy un espía.
14
00:01:09,928 --> 00:01:11,896
¿Qué pasó realmente?
15
00:01:19,338 --> 00:01:21,397
¿Es usted el Dr. Mok?
16
00:01:32,151 --> 00:01:35,917
¿Quién eres?
¿Quién eres realmente?
17
00:01:38,256 --> 00:01:39,815
¿Quién eres realmente?
18
00:01:41,160 --> 00:01:43,127
No puedo decírtelo ahora.
19
00:01:43,761 --> 00:01:47,629
Entonces ¿por qué estás
¿Intentando liberar a Jang?
20
00:01:48,866 --> 00:01:51,427
Tuve que salvarlo.
Es por eso.
21
00:01:54,005 --> 00:01:56,474
Es la única manera de
22
00:01:56,608 --> 00:01:58,973
Estar juntos así que tenía que hacerlo.
23
00:01:59,110 --> 00:02:02,376
Luego incriminaste a Jang como un espía.
24
00:02:02,513 --> 00:02:06,473
Y tomaste a Baekjae Singin
y ponerlo en su cabaña?
25
00:02:07,418 --> 00:02:09,978
Sí, lo hice.
26
00:02:14,326 --> 00:02:18,989
Cuando lo echaron, él fue mi guardia.
27
00:02:21,532 --> 00:02:24,000
Quiero dejarlo a un lado de mí.
28
00:02:24,634 --> 00:02:26,500
Pero él volvió aquí.
29
00:02:28,639 --> 00:02:32,302
Conocía la jerarquía de él y la mía.
30
00:02:33,145 --> 00:02:37,103
Pero ya me enamoré de él.
No pude detenerlo.
31
00:02:39,350 --> 00:02:43,013
Cuando supe que era del pueblo de Baekjae,
Intenté olvidarlo.
32
00:02:43,755 --> 00:02:45,619
Tampoco funcionó.
33
00:02:47,459 --> 00:02:51,918
Pero él no quería
deja este lugar.
34
00:02:53,064 --> 00:02:54,657
Entonces hice esto.
35
00:02:57,000 --> 00:02:59,561
Mujer de diferente clase de Silla
36
00:02:59,704 --> 00:03:03,265
Y el hombre Baekjae
que contrabandeaba en Silla,
37
00:03:04,007 --> 00:03:06,373
Ésta es la única oportunidad que podríamos tener.
38
00:03:08,411 --> 00:03:11,869
He oído hablar mucho del doctor.
39
00:03:13,918 --> 00:03:15,077
Y...
40
00:03:16,220 --> 00:03:20,088
Conozco una relación especial con él.
41
00:03:22,627 --> 00:03:26,087
No me preguntes más.
42
00:03:29,133 --> 00:03:33,001
Y por favor déjanos ir.
43
00:03:36,540 --> 00:03:37,700
De lo contrario...
44
00:03:38,441 --> 00:03:40,910
Tengo que morir con él.
45
00:03:43,047 --> 00:03:45,810
¡Es una tontería!
Esto es una tontería.
46
00:03:45,949 --> 00:03:49,613
Sé que parece una broma.
47
00:03:50,755 --> 00:03:53,553
El comportamiento que tengo que
renunciar a mi puesto,
48
00:03:53,690 --> 00:03:56,057
¿Cómo no parecería una tontería?
49
00:03:58,196 --> 00:04:01,757
Pero no puedo detenerlo aquí.
50
00:04:02,799 --> 00:04:05,268
queria estar con el
incluso después de la muerte.
51
00:04:05,903 --> 00:04:08,064
No puedo detenerlo ahora.
52
00:04:09,206 --> 00:04:13,666
Sin él no puedo sonreír
triste o feliz.
53
00:04:13,811 --> 00:04:15,471
¿Por qué debería hacer eso?
54
00:04:16,613 --> 00:04:21,482
Puedo vivir sin ti,
pero no puedo ser feliz sin ti.
55
00:04:21,619 --> 00:04:23,382
Ni puedo estar triste,
56
00:04:23,521 --> 00:04:26,979
O enojado o alegre.
57
00:04:30,627 --> 00:04:32,492
Vámonos, por favor.
58
00:04:35,833 --> 00:04:37,495
¡Dr. Mok Rasoo!
59
00:04:47,944 --> 00:04:51,904
- ¡Bien hecho!
- Sabía que harías esto.
60
00:04:52,048 --> 00:04:54,745
¿Por qué? ¿Giroo te soltó?
61
00:04:54,884 --> 00:04:56,852
No, nunca.
62
00:04:56,988 --> 00:05:00,252
Los chicos tienen esta conexión, ya sabes.
63
00:05:00,390 --> 00:05:01,755
¿Qué pasa con la Sra. Mojin?
64
00:05:01,891 --> 00:05:04,359
Entonces tengo que decírselo más tarde.
65
00:05:04,494 --> 00:05:07,361
¿Qué tal nuestras cosas?
66
00:05:07,498 --> 00:05:09,260
Necesitamos ropa para cambiarnos.
67
00:05:09,400 --> 00:05:10,661
No es necesario.
68
00:05:12,202 --> 00:05:14,865
¿En realidad?
¿Podemos desempacar nuestras cosas?
69
00:05:15,005 --> 00:05:16,769
¡Doctor, doctor!
70
00:05:16,906 --> 00:05:19,272
¡Doctor!
Dalsol está aquí desde la capital.
71
00:05:20,211 --> 00:05:22,075
- Desempacar nuestras cosas.
- Sí.
72
00:05:22,211 --> 00:05:23,372
Vamos.
73
00:05:31,021 --> 00:05:33,387
¿Pasó algo?
¿Por qué es tan ruidoso?
74
00:05:33,523 --> 00:05:36,788
No, Baekjae Singi está listo.
75
00:05:38,627 --> 00:05:39,891
Esto es todo.
76
00:05:44,634 --> 00:05:48,297
Cuando lo leas,
¿Sabes que debes usar goma?
77
00:05:48,838 --> 00:05:50,703
Por supuesto que lo sé.
78
00:05:50,840 --> 00:05:54,038
¿Pero dónde estás usando este libro?
79
00:05:54,178 --> 00:05:57,237
Ahora Silla está intentando iniciar una guerra.
80
00:05:57,380 --> 00:05:58,438
¿Qué?
81
00:05:58,581 --> 00:06:02,347
Es para prepararlo.
82
00:06:02,484 --> 00:06:04,850
Lo devolveré después de leerlo.
83
00:06:05,388 --> 00:06:07,446
- No es necesario.
- No.
84
00:06:07,590 --> 00:06:09,956
El único maestro de
El Príncipe Taehaksa reconoce
85
00:06:10,092 --> 00:06:11,856
Es el Dr. Mok.
86
00:06:11,994 --> 00:06:13,462
Lo traeré de vuelta.
87
00:06:14,497 --> 00:06:16,362
¡Doctor!
¿Qué pasó aquí?
88
00:06:16,499 --> 00:06:18,659
¿Por qué les dijiste que desempacaran?
89
00:06:20,103 --> 00:06:21,365
Lo siento, estuviste aquí.
90
00:06:21,503 --> 00:06:24,962
No necesitas mencionar eso
así que no te preocupes.
91
00:06:29,112 --> 00:06:30,079
Mirar.
92
00:06:33,617 --> 00:06:34,775
¿Qué estás haciendo?
93
00:06:42,423 --> 00:06:45,882
Entregue esta carta a
mi madre y mi rey.
94
00:06:46,028 --> 00:06:47,996
Y no intentes encontrarme.
95
00:06:55,772 --> 00:06:59,139
¿Qué está pasando?
96
00:07:01,176 --> 00:07:03,338
Soy el agente de King que
97
00:07:03,480 --> 00:07:06,347
Está cumpliendo una misión secreta, Kim Doham.
98
00:07:07,684 --> 00:07:09,845
¿Sí? ¿Así que lo que?
99
00:07:10,386 --> 00:07:14,447
la princesa se escapo
con Baekjae persona de Haneuljae.
100
00:07:14,589 --> 00:07:16,354
- ¿Qué?
- ¿Qué?
101
00:07:16,491 --> 00:07:20,054
Envía a todos los guardias de princesas.
y encontrarla ahora.
102
00:07:20,195 --> 00:07:21,662
Montar a caballo o en carruaje,
103
00:07:21,797 --> 00:07:23,663
No hay otro camino por el que pueda ir.
104
00:07:23,799 --> 00:07:24,959
¡Encuéntrala ahora!
105
00:07:25,101 --> 00:07:26,761
Enviar un mensaje a
castillo Miho y Daeya.
106
00:07:26,903 --> 00:07:28,767
Y bloquear el camino
donde pueda correr lejos.
107
00:07:28,904 --> 00:07:31,965
Si esto se le dice a
cualquier oficial o rey,
108
00:07:32,107 --> 00:07:34,974
no podré vivir
así como tu vida.
109
00:07:35,111 --> 00:07:39,172
Y no puedo imaginar
¡Qué castigo recibiría!
110
00:07:39,315 --> 00:07:43,080
¡Así que cállate y encuéntrala!
111
00:07:45,421 --> 00:07:48,584
Quien la encuentre primero,
escoltarla a un lugar seguro.
112
00:07:48,724 --> 00:07:51,887
Si la encuentras primero,
debes hacérmelo saber.
113
00:07:52,027 --> 00:07:53,220
¡Lo tengo!
114
00:07:55,063 --> 00:07:57,428
¿Qué pasó?
No nos informaste.
115
00:07:57,566 --> 00:07:59,033
Estaba pensando en espiar la situación.
116
00:07:59,168 --> 00:08:01,432
La masacre de Haneuljae se retrasa.
117
00:08:01,970 --> 00:08:04,531
En lugar de eso, ¡busca a la princesa!
118
00:08:04,672 --> 00:08:07,234
- ¿Princesa?
- ¡No hay tiempo que perder!
119
00:08:07,376 --> 00:08:11,244
Su rastro fue encontrado
así se pronosticará su refugio.
120
00:08:11,380 --> 00:08:13,245
Si la perseguimos ahora,
los conoceremos.
121
00:08:13,382 --> 00:08:16,147
Tú al Castillo Miho,
¡Me voy al bosque de bambú!
122
00:08:16,285 --> 00:08:18,846
La princesa habría usado carruaje.
123
00:08:19,989 --> 00:08:23,550
Si la encuentras,
tráemela.
124
00:08:24,393 --> 00:08:27,260
- ¡Y mata al hombre!
- ¡Sí, señor!
125
00:08:27,396 --> 00:08:30,854
- Sí, vámonos. ¡Sígueme!
- ¡Sí, señor!
126
00:08:50,819 --> 00:08:53,185
Por favor, detenlo ahora. ¡Basta!
127
00:08:53,756 --> 00:08:55,916
No puedo vivir con acusaciones falsas.
128
00:08:56,058 --> 00:08:57,218
¡No!
129
00:09:37,698 --> 00:09:40,259
- ¿Estás bien?
- Sí, ¿lo eres?
130
00:09:40,801 --> 00:09:43,669
No podemos ir en carruaje.
Necesitamos caminar.
131
00:09:43,805 --> 00:09:45,066
Sígueme.
132
00:09:47,008 --> 00:09:48,271
No puedo ir.
133
00:09:48,409 --> 00:09:50,172
No, no.
134
00:09:54,248 --> 00:09:57,615
tu miras aqui
y si vienen soldados, dímelo.
135
00:09:57,752 --> 00:09:59,117
¿Tienes que hacer esto?
136
00:09:59,253 --> 00:10:01,815
Los soldados nos atraparán.
137
00:10:01,956 --> 00:10:03,821
No, se lo haré saber.
138
00:10:03,959 --> 00:10:06,518
Si haces eso, me matarán.
139
00:10:06,662 --> 00:10:07,923
¡Princesa!
140
00:10:08,063 --> 00:10:11,327
¡No estoy bromeando!
Si quieres eso, ¡hazlo!
141
00:10:20,274 --> 00:10:21,331
¿Lo que está sucediendo?
142
00:10:21,475 --> 00:10:24,342
solo dime
¡Qué está pasando realmente!
143
00:10:24,478 --> 00:10:28,244
lo configuré todo
para sacarte de ahí.
144
00:10:29,884 --> 00:10:32,944
El libro que estaba entregando,
145
00:10:33,087 --> 00:10:34,555
Y Baekjae Singi
y todo?
146
00:10:35,489 --> 00:10:39,152
Si, fui al palacio
pero no pude olvidarte.
147
00:10:39,293 --> 00:10:40,760
Entonces lo planeé.
148
00:10:41,596 --> 00:10:45,055
¿Qué diablos... tú,
Princesa...
149
00:10:45,199 --> 00:10:47,167
no vendrías
incluso si te lo pido,
150
00:10:47,302 --> 00:10:49,270
Sólo existía este camino.
151
00:10:50,204 --> 00:10:53,571
Ahora no puedes volver atrás.
Venga conmigo.
152
00:10:53,708 --> 00:10:56,074
¡Maldición! ¿Por qué tú?
153
00:10:56,211 --> 00:10:59,576
¿Por qué intentas controlar mi vida?
154
00:11:00,214 --> 00:11:03,274
¿El amor significa algún tipo de
155
00:11:03,418 --> 00:11:04,975
¿Te resulta divertido?
156
00:11:06,020 --> 00:11:07,682
Yo no soy así.
157
00:11:07,821 --> 00:11:11,189
tengo que conseguir respeto
tanto como yo.
158
00:11:11,325 --> 00:11:13,294
Si no no puedo...
159
00:11:15,830 --> 00:11:17,593
Abandonaré el barco princesa.
160
00:11:19,034 --> 00:11:20,194
Entonces...
161
00:11:21,036 --> 00:11:23,003
Abandonas a Haneuljae.
162
00:11:27,041 --> 00:11:29,100
Por favor solo esta vez...
163
00:11:29,242 --> 00:11:31,802
Por favor sigue mi significado.
164
00:11:33,547 --> 00:11:35,811
Incluso si regresas,
no lo lograrás.
165
00:11:36,549 --> 00:11:39,815
Por favor, piensa que es mi última autoridad.
como un precio.
166
00:11:39,954 --> 00:11:42,718
Por favor sigue mi significado.
167
00:12:01,008 --> 00:12:02,270
¡Ese es el carruaje de la princesa!
168
00:12:02,908 --> 00:12:05,969
Tú ahí y tú ahí
Tú atrás.
169
00:12:06,113 --> 00:12:07,272
¡Sí!
170
00:12:10,817 --> 00:12:14,686
¡Princesa! ¡Princesa!
¡Escóndete, vienen soldados!
171
00:13:04,104 --> 00:13:06,664
¡Princesa!
Soy yo, Seochung.
172
00:13:07,307 --> 00:13:09,468
Puedes ir conmigo ahora.
173
00:13:09,609 --> 00:13:11,271
No habrá ningún problema.
174
00:13:13,414 --> 00:13:17,280
¿Estás escuchando, Jang?
Esto no debe suceder.
175
00:13:18,718 --> 00:13:23,883
No importa cómo ella te favorezca,
no debe suceder.
176
00:13:24,023 --> 00:13:26,184
Puedes dejar ir a la princesa ahora.
177
00:13:26,326 --> 00:13:29,193
Y te dejaré ir también.
178
00:13:30,630 --> 00:13:34,088
¡Es princesa!
¡La princesa de Silla!
179
00:13:37,537 --> 00:13:39,903
Es imposible
huye de aquí.
180
00:13:40,039 --> 00:13:42,804
¡De nuevo! no deberías
¡Hazle eso a la princesa!
181
00:13:47,148 --> 00:13:50,412
Debo dejarla ir.
Antes de que lleguen los soldados,
182
00:13:50,551 --> 00:13:52,414
¡Debo dejarla ir!
183
00:13:52,551 --> 00:13:55,544
Entonces sin ningún problema,
184
00:13:55,688 --> 00:13:57,849
¡Puede volver a su casa!
185
00:14:40,934 --> 00:14:44,699
Somos soldados enviados por Kim Doham.
186
00:14:44,837 --> 00:14:46,395
¿Están aquí?
187
00:14:47,941 --> 00:14:50,306
Princesa, por favor perdóname.
188
00:14:53,047 --> 00:14:55,947
Eso parece.
¡Búscalo ahora!
189
00:14:56,683 --> 00:14:57,945
¡Buscar! ¡Encuéntrala!
190
00:14:58,685 --> 00:15:00,244
- ¡Búscalo!
- ¡Sí, señor!
191
00:15:00,887 --> 00:15:03,447
Ella no puede correr más rápido que nosotros.
192
00:15:03,590 --> 00:15:05,352
¡Encuéntrala ahora!
193
00:15:05,490 --> 00:15:06,651
¡Sí, señor!
194
00:15:12,898 --> 00:15:14,457
¡Encuéntrala ahora!
195
00:15:58,679 --> 00:16:00,042
¿Cómo te fue?
196
00:16:00,178 --> 00:16:02,443
parece
ella logró salir de aquí.
197
00:16:02,581 --> 00:16:03,742
¿Qué?
198
00:16:09,789 --> 00:16:12,952
Goosan, llévale esto a mi padre.
199
00:16:13,091 --> 00:16:16,356
Y enviar a todos mis soldados
a todo Silla.
200
00:16:16,496 --> 00:16:18,359
- ¿Comprendido?
- ¡Sí, señor!
201
00:16:18,497 --> 00:16:22,365
Pondré cualquier excusa
para dirigirse a Seorabul,
202
00:16:22,501 --> 00:16:24,662
Tenga cuidado de no
difundir cualquier rumor.
203
00:16:24,803 --> 00:16:25,963
Lo tengo.
204
00:16:26,104 --> 00:16:27,571
Ese también eres tú.
205
00:16:27,706 --> 00:16:31,267
¿Sabes lo que le pasa a la princesa?
si está expuesto.
206
00:16:31,410 --> 00:16:33,173
¡Que se callen la boca!
207
00:16:33,812 --> 00:16:34,972
Sí.
208
00:16:44,523 --> 00:16:47,186
¡Princesa! ¡Princesa!
209
00:16:47,326 --> 00:16:50,296
¿Dónde estás?
Los soldados realmente se han ido.
210
00:16:51,330 --> 00:16:55,323
¿Dónde estás?
Los soldados realmente se han ido.
211
00:16:56,968 --> 00:16:58,128
Chogi!
212
00:16:58,770 --> 00:17:01,136
- ¡Princesa!
- ¿Realmente fueron los soldados?
213
00:17:01,272 --> 00:17:02,432
Sí.
214
00:17:03,075 --> 00:17:06,842
El Hwarang que solía
ven al templo,
215
00:17:06,978 --> 00:17:10,346
Él de alguna manera sabía
y trajo soldados con.
216
00:17:11,183 --> 00:17:14,550
- ¿Es eso así?
- Sí, me pregunto cómo lo supo.
217
00:17:14,686 --> 00:17:17,153
Tal vez estaba pasando por aquí, ¡vamos!
218
00:17:20,994 --> 00:17:23,359
¿Realmente podemos hacer esto?
219
00:17:23,495 --> 00:17:28,058
solo te estoy siguiendo
porque me amenazaste de muerte.
220
00:17:28,200 --> 00:17:29,759
Sólo espérame.
221
00:17:29,900 --> 00:17:32,164
- ¿Indulto?
- Es sólo que,
222
00:17:32,303 --> 00:17:33,668
Ella aún no está lista.
223
00:17:33,804 --> 00:17:35,066
¿Entonces?
224
00:17:35,206 --> 00:17:38,471
Si ella vive como una plebeya
durante unos días,
225
00:17:38,609 --> 00:17:40,475
Ella cambiará de opinión.
226
00:17:41,412 --> 00:17:43,573
Así que tenga paciencia.
227
00:17:43,714 --> 00:17:48,675
Sí, lo haré.
Entonces ¿volverás?
228
00:17:48,819 --> 00:17:51,084
Sí, ella volverá.
229
00:17:52,224 --> 00:17:53,713
Y ella debe regresar.
230
00:18:00,866 --> 00:18:04,233
Está tan desordenado aquí
y donde has estado?
231
00:18:04,368 --> 00:18:06,427
Fui a buscar a Jang.
232
00:18:08,672 --> 00:18:10,833
¿Lo despediste?
233
00:18:13,177 --> 00:18:16,146
No creo que sea un espía.
234
00:18:17,783 --> 00:18:22,151
Siempre te preocupaste por la seguridad.
y la seguridad de este lugar,
235
00:18:22,285 --> 00:18:24,050
No entiendo tu actitud.
236
00:18:25,189 --> 00:18:29,854
Incluso si lo favoreciste,
deberías haber revelado cosas,
237
00:18:29,994 --> 00:18:32,759
Y castiga lo que debes castigar.
238
00:18:32,897 --> 00:18:36,356
es toda la mujer
en el templo lo hizo.
239
00:18:39,004 --> 00:18:41,564
Sucedió
por su amor.
240
00:18:42,206 --> 00:18:47,075
No puedo entenderlo.
No puedo.
241
00:18:53,951 --> 00:18:56,317
Yo tampoco puedo entenderlo.
242
00:19:00,357 --> 00:19:02,018
En mi vida...
243
00:19:02,660 --> 00:19:05,027
¿Sabes?
¿Qué es lo que más me arrepiento?
244
00:19:06,363 --> 00:19:09,026
Cuando Yeon Gamo me encontró en Achak,
245
00:19:09,166 --> 00:19:11,829
No reconocí su dolor.
246
00:19:12,970 --> 00:19:14,632
Claramente, ella...
247
00:19:14,772 --> 00:19:17,139
ella queria
huye conmigo.
248
00:19:18,577 --> 00:19:22,035
Debería haber ido con ella...
249
00:19:29,787 --> 00:19:34,349
Sí, deberías haberte ido con ella.
250
00:19:34,491 --> 00:19:37,949
te quedaste atrás
y me estás afligiendo.
251
00:19:38,095 --> 00:19:40,153
Deberías haberte ido.
252
00:19:57,149 --> 00:19:59,708
¿Princesa hizo todo esto?
253
00:19:59,851 --> 00:20:02,011
Maldita sea, ¿cómo podría esto?
254
00:20:02,153 --> 00:20:05,816
Pero si King se entera,
La princesa podría estar en peligro.
255
00:20:05,956 --> 00:20:09,618
Entonces el duque me pidió que
guarda silencio sobre esto.
256
00:20:09,760 --> 00:20:10,818
Lo tengo.
257
00:20:10,960 --> 00:20:13,724
Además quería
enviar hombres privados.
258
00:20:13,864 --> 00:20:16,128
¡Por supuesto que debo hacer eso!
259
00:20:18,669 --> 00:20:22,231
tengo que ver al rey
debido a la guerra con Baekjae,
260
00:20:22,372 --> 00:20:25,535
Ve y prepárate
los soldados por mi.
261
00:20:25,676 --> 00:20:26,836
Sí.
262
00:20:28,179 --> 00:20:29,737
Te estaba esperando.
263
00:20:29,880 --> 00:20:31,940
Sí, ¿hay algo que pueda hacer?
264
00:20:32,082 --> 00:20:36,347
tu sabrias
mi segunda princesa Dukman fue
265
00:20:36,487 --> 00:20:37,852
A Goguryu como mensajero.
266
00:20:37,987 --> 00:20:39,853
Sí, lo sé.
267
00:20:39,990 --> 00:20:45,053
Pero la actitud de Goguryu no es la misma.
Lo mismo que la última vez.
268
00:20:45,896 --> 00:20:48,558
¿Qué quieres decir con eso?
269
00:20:48,699 --> 00:20:52,362
No trataron a la princesa.
como la vez anterior.
270
00:20:52,502 --> 00:20:55,370
Ella tuvo la sensación de que un mensajero
Fue enviado a Baekjae.
271
00:20:55,505 --> 00:20:56,972
¿A Baekjae?
272
00:20:57,107 --> 00:21:00,564
El general Wisong va a
Ataca el castillo de Baekjae pronto.
273
00:21:00,711 --> 00:21:04,578
Si Goguryu rompe el aliado
y atacarnos,
274
00:21:04,714 --> 00:21:07,581
Éste es el gran problema.
275
00:21:07,718 --> 00:21:09,481
Sí, claro.
276
00:21:09,620 --> 00:21:14,181
Así que hazle saber esto a Kim Doham.
y entérate de ello.
277
00:21:14,824 --> 00:21:17,988
Dr. Mok y Príncipe Aja
son muy intimos
278
00:21:18,127 --> 00:21:20,993
Entonces hay una posibilidad
esa información puede filtrarse.
279
00:21:21,130 --> 00:21:23,497
Sí, señor.
280
00:21:24,133 --> 00:21:27,500
Ya que la princesa Sunhwa está allí,
281
00:21:27,637 --> 00:21:31,505
Si ella conoce la situación,
entregar el mensaje a través de ella.
282
00:21:32,343 --> 00:21:33,502
¡Sí, señor!
283
00:21:35,445 --> 00:21:36,606
¡Fuera del camino!
284
00:21:37,748 --> 00:21:38,907
¡Fuera del camino!
285
00:21:40,251 --> 00:21:41,411
¡Mover!
286
00:21:43,654 --> 00:21:44,915
¡Mover!
287
00:21:45,856 --> 00:21:49,518
¿Rogarle a Goguryu?
Se trata del orgullo de Baekjae.
288
00:21:49,659 --> 00:21:53,560
¿Mendigar? es para ganar
la guerra contra Silla.
289
00:21:53,697 --> 00:21:56,666
Por favor envíame.
Puedo ganar esta guerra.
290
00:21:57,599 --> 00:22:00,967
seguramente quiero ganar
y ganaré esto.
291
00:22:01,104 --> 00:22:03,368
Pero a través del diplomático,
292
00:22:03,505 --> 00:22:05,873
Si hacemos Goguryu
para atacar Silla.
293
00:22:06,009 --> 00:22:08,477
Superaremos fácilmente a Silla.
294
00:22:08,611 --> 00:22:12,774
Goguryu ha sido nuestro enemigo.
más que Silla.
295
00:22:12,915 --> 00:22:15,577
¿Crees que no lo sé?
296
00:22:15,718 --> 00:22:19,485
Después de la era del rey Jinheung,
para recuperar nuestra tierra
297
00:22:19,622 --> 00:22:21,886
Debemos tomar prestado el poder de Goguryu.
298
00:22:22,025 --> 00:22:24,686
Así es y Silla está constantemente
299
00:22:24,826 --> 00:22:27,590
Preparando una guerra a través de Hwarang.
300
00:22:27,730 --> 00:22:30,198
Y también me estaba preparando para ello.
301
00:22:30,332 --> 00:22:32,596
Esto suena a pedir ayuda.
302
00:22:32,735 --> 00:22:34,201
Pero en realidad es una súplica.
303
00:22:34,637 --> 00:22:37,504
Mi opinión es reducir el derramamiento de sangre.
de personas y para ganar
304
00:22:37,639 --> 00:22:38,800
¿Por qué siempre
¿No estás de acuerdo conmigo?
305
00:22:38,941 --> 00:22:42,707
¿Por qué estás siempre
¿Qué tan negativo es tener una guerra?
306
00:22:42,845 --> 00:22:45,211
- ¿Qué?
- Eso es suficiente.
307
00:22:46,549 --> 00:22:50,212
De todos modos, Goguryu sin responder
envió un mensajero
308
00:22:50,353 --> 00:22:54,449
Y es la mejor manera
si podemos hacerlo por la diplomacia.
309
00:22:54,590 --> 00:22:57,058
En primer lugar, opte por la diplomacia.
310
00:22:57,694 --> 00:22:59,161
Sí, señor.
311
00:23:02,898 --> 00:23:04,762
Nuestra petición es sólo una.
312
00:23:04,900 --> 00:23:07,664
Por el momento,
estamos atacando a Silla,
313
00:23:07,804 --> 00:23:11,671
Solo mueve la fuerza de Goguryu
hasta la frontera de Silla.
314
00:23:15,411 --> 00:23:17,470
Ni siquiera necesitas atacar.
315
00:23:17,613 --> 00:23:20,979
Simplemente mueve tus unidades para hacer que Silla
316
00:23:21,117 --> 00:23:22,777
Dividir por la mitad.
317
00:23:22,919 --> 00:23:26,082
Entonces ¿qué me puedes proporcionar?
318
00:23:27,423 --> 00:23:29,482
Cambiamos la espada
que sólo podía apuñalar
319
00:23:29,625 --> 00:23:32,788
Y lo hicimos para apuñalar y cortar.
320
00:23:33,830 --> 00:23:37,196
Como sabes, la fuerza militar.
aumentará enormemente.
321
00:23:39,233 --> 00:23:43,193
Sé que estás teniendo problemas
con un ataque interminable de Soo.
322
00:23:45,941 --> 00:23:49,707
Blade causará un gran daño.
sobre la guerra con Soo.
323
00:23:49,845 --> 00:23:51,711
Eso no es suficiente.
324
00:23:53,683 --> 00:23:55,150
¿No es suficiente?
325
00:23:55,283 --> 00:23:57,047
Danos el Myunggwanggae.
326
00:23:57,887 --> 00:24:00,651
¿Estás hablando de la armadura?
327
00:24:00,789 --> 00:24:03,554
Sí, en la última batalla con Soo.
328
00:24:03,692 --> 00:24:06,560
Tuvimos un gran impacto
de las unidades blindadas.
329
00:24:06,695 --> 00:24:08,163
¿Qué hizo?
330
00:24:08,798 --> 00:24:09,958
Myunggwanggae...
331
00:24:10,099 --> 00:24:13,659
Nuestros soldados difícilmente podrían
abren los ojos de su color dorado
332
00:24:13,802 --> 00:24:16,362
Y no se oxida fácilmente.
333
00:24:16,505 --> 00:24:20,066
Además, las plagas no se acercan
para que no te enfermes fácilmente.
334
00:24:20,208 --> 00:24:22,870
Pero ni siquiera hemos visto eso.
335
00:24:23,011 --> 00:24:25,878
¿Por qué nos preguntas?
para hacer ese?
336
00:24:26,015 --> 00:24:28,779
No deberías evitarlo así.
337
00:24:30,420 --> 00:24:32,980
Según Soo, sus materiales
338
00:24:33,121 --> 00:24:34,486
¡Definitivamente fueron traídos de Baekjae!
339
00:24:34,624 --> 00:24:36,591
Pero si das un paso atrás así,
340
00:24:36,725 --> 00:24:40,787
¿Estás tratando de tener
diplomacia con dos países?
341
00:24:42,031 --> 00:24:45,898
Si aceptas hacer la armadura,
aceptaremos su solicitud.
342
00:24:46,035 --> 00:24:49,992
Si no, no podemos aceptarlo.
343
00:25:01,183 --> 00:25:04,642
Espero que no lo hayan hecho intencionalmente.
hacer eso para arruinar la diplomacia.
344
00:25:04,786 --> 00:25:07,550
Si es así, ¿por qué
¿vienen aquí?
345
00:25:07,689 --> 00:25:09,054
Ahora la guerra con Soo es
346
00:25:09,192 --> 00:25:11,557
La crisis nacional de Goguryu.
347
00:25:11,693 --> 00:25:15,959
Pero nunca les hemos dado la armadura.
348
00:25:16,498 --> 00:25:17,863
Lo sé.
349
00:25:19,000 --> 00:25:22,959
No se trata de la armadura.
en Baekjae Singi del Dr. Mok.
350
00:25:26,408 --> 00:25:31,071
Enviar un mensaje a Taehaksa
y ordenarles que hagan uno.
351
00:25:31,213 --> 00:25:32,372
Sí.
352
00:25:40,021 --> 00:25:42,889
Lo que sea que ordene el Príncipe Aja,
353
00:25:43,023 --> 00:25:45,584
tienes que concentrarte
haciendo la armadura.
354
00:25:45,727 --> 00:25:47,695
Pero si él ordena...
355
00:25:47,829 --> 00:25:49,489
¡Solo finge!
356
00:25:50,131 --> 00:25:51,291
Ahora los soldados de Silla son
357
00:25:51,433 --> 00:25:53,731
A punto de atacarnos.
358
00:25:53,869 --> 00:25:56,337
¿Y cuánto vale la diplomacia ahora?
359
00:25:58,974 --> 00:26:01,239
Asumiré todas las responsabilidades
360
00:26:01,376 --> 00:26:04,243
Tú simplemente haces la armadura.
361
00:26:04,377 --> 00:26:05,538
Sí.
362
00:26:09,183 --> 00:26:13,745
Padre, esta es nuestra oportunidad.
para conseguir la bandera.
363
00:26:13,888 --> 00:26:15,754
Yo creo que sí.
364
00:26:15,890 --> 00:26:19,259
Sí, Goguryu solicitó
favor irrazonable.
365
00:26:19,393 --> 00:26:23,660
No quieren aceptar nuestra petición.
366
00:26:24,599 --> 00:26:27,261
Señor, el general debería ordenar a los aristócratas.
367
00:26:27,402 --> 00:26:30,370
Para enviar a sus hombres privados
y provisión segura.
368
00:26:30,505 --> 00:26:31,664
Sí.
369
00:26:32,506 --> 00:26:35,168
Yo mandaré el primer pelotón.
370
00:26:44,118 --> 00:26:45,278
¿Qué pasó?
371
00:26:45,419 --> 00:26:46,784
Nadie en el Taehaksa
372
00:26:46,921 --> 00:26:49,389
¿Quiere inventar Myunggwanggae?
373
00:26:49,523 --> 00:26:51,583
Sí, lo parece.
374
00:26:55,363 --> 00:26:56,727
Vuelve otra vez.
375
00:26:57,464 --> 00:26:59,126
¿A Haneuljae, señor?
376
00:26:59,767 --> 00:27:03,328
Dale el Baekjae Singi
y la lista de productos enviados a Soo,
377
00:27:03,971 --> 00:27:06,633
Y cuéntele al Dr. Mok sobre mi difícil situación.
378
00:27:07,275 --> 00:27:08,434
Sí, señor.
379
00:27:14,482 --> 00:27:18,246
Todos ustedes saben lo importante
Esto es para el Príncipe Aja.
380
00:27:18,385 --> 00:27:21,842
Sé que no tenemos tiempo
pero por favor hazlo rápido.
381
00:27:21,989 --> 00:27:26,857
Es muy brillante cuando el sol lo refleja.
y no se oxide.
382
00:27:26,994 --> 00:27:30,157
Y las plagas no se acercan
para que no tenga ninguna enfermedad.
383
00:27:30,297 --> 00:27:33,266
y eso fue importado
de Baekjae?
384
00:27:34,601 --> 00:27:37,969
Esta es la lista de productos enviados a Soo.
385
00:27:38,106 --> 00:27:41,165
Ya veo, nos reuniremos
nuestras manos para completarlo.
386
00:27:41,308 --> 00:27:45,266
Silla llegará pronto.
Se nos acaba el tiempo.
387
00:27:52,619 --> 00:27:54,212
¿Cómo llegaste solo?
388
00:27:54,354 --> 00:27:57,222
si, lo entiendo
la información de Goguryu,
389
00:27:57,358 --> 00:27:59,121
Pero necesito saber
¿Qué pasó con la princesa?
390
00:27:59,259 --> 00:28:01,818
No podía sentarme y esperar.
391
00:28:01,962 --> 00:28:03,725
¿Qué pasó realmente?
392
00:28:05,666 --> 00:28:09,227
He escrito información detallada
de Goguryu en esta carta.
393
00:28:09,870 --> 00:28:11,838
Voy a inventar una excusa
394
00:28:11,972 --> 00:28:13,530
Y dirígete a Seorabul,
395
00:28:13,674 --> 00:28:16,541
Padre, debes encontrar a la princesa.
pase lo que pase.
396
00:28:16,678 --> 00:28:19,442
es lo que debo hacer,
397
00:28:19,580 --> 00:28:21,138
¿Pero qué pasó?
398
00:28:21,782 --> 00:28:24,148
¿Quizás la secuestró?
399
00:28:24,684 --> 00:28:26,152
Eso no es todo.
400
00:28:26,286 --> 00:28:27,948
¿Qué? ¿Que no es?
401
00:28:28,089 --> 00:28:31,648
¿Entonces lo hizo ella sola?
402
00:28:35,195 --> 00:28:38,460
¿Cómo podría ser ella?
tan irresponsable?
403
00:28:38,598 --> 00:28:42,057
Enviar a un hombre alrededor
Casa y palacio de Lady Maya.
404
00:28:42,201 --> 00:28:44,966
Podría enviar a alguien allí.
405
00:28:45,606 --> 00:28:50,565
Debes encontrarla.
Debe, debe.
406
00:29:04,559 --> 00:29:08,926
Esto es lo más cerca que puedes estar.
a Baekjae desde Silla.
407
00:29:09,662 --> 00:29:12,530
Si nos persiguen desde aquí,
408
00:29:12,665 --> 00:29:15,532
Te seguiré hasta Baekjae.
409
00:29:15,667 --> 00:29:18,136
Así que nunca pienses en dejarme.
410
00:29:18,272 --> 00:29:20,136
Esto no es real.
411
00:29:20,273 --> 00:29:23,539
¿Cómo puedo gestionar
el impuesto sin mis hijos?
412
00:29:23,677 --> 00:29:27,135
- Lo sé.
- Nos matarán.
413
00:29:27,280 --> 00:29:30,842
es mejor morir
si nos azotan todos los días.
414
00:29:30,984 --> 00:29:33,145
- Llévala ahora.
- Bien.
415
00:29:33,787 --> 00:29:35,948
¿Por qué te preocupas por ellos?
416
00:29:36,090 --> 00:29:38,557
no lo sabemos
que pasaría con nosotros.
417
00:29:40,193 --> 00:29:41,751
¿Qué diablos,
418
00:29:42,895 --> 00:29:44,761
¿Qué estás intentando hacer?
419
00:29:44,897 --> 00:29:46,058
tengo que averiguarlo
como paso...
420
00:29:46,198 --> 00:29:48,759
No estás en la posición
hacer algo por ellos.
421
00:29:48,901 --> 00:29:51,564
Pero si vendo mis joyas...
422
00:29:51,704 --> 00:29:54,697
¿Qué pasa con nosotros?
¿Cómo vamos a vivir?
423
00:29:57,444 --> 00:30:01,310
Necesitamos esas joyas
para comprar tarjeta de identificación.
424
00:30:02,449 --> 00:30:05,509
No solo están mirando
porque no tienen piedad.
425
00:30:05,651 --> 00:30:09,610
no nos ayudan
porque es como su situación.
426
00:30:10,656 --> 00:30:14,217
Les teme que
les sucederá algún día.
427
00:30:14,361 --> 00:30:16,328
Por eso obtienen sus cosas.
428
00:30:28,674 --> 00:30:30,938
¡Viejo! Mira aquí.
429
00:30:49,996 --> 00:30:51,965
Eso es gente.
430
00:30:52,098 --> 00:30:55,066
Ahora tienes que vivir así.
431
00:30:56,202 --> 00:31:00,262
Todas las personas tienen que pagar el impuesto.
del algodón y los cultivos anualmente.
432
00:31:00,406 --> 00:31:02,566
Para hacer eso,
o compras telar para tejer algodones,
433
00:31:02,708 --> 00:31:05,575
O hacer otra cosa
para comprar el algodón.
434
00:31:08,314 --> 00:31:10,475
Y tenemos que hacer nuestro propio campo.
435
00:31:10,616 --> 00:31:13,675
No tenemos nuestro propio campo.
o puede hacer cualquier cultivo.
436
00:31:13,820 --> 00:31:15,788
Entonces tenemos que cultivar flores.
437
00:31:18,623 --> 00:31:21,388
este es el comienzo
de vivir como un plebeyo.
438
00:31:21,527 --> 00:31:24,088
Si no puedes hacer eso,
tienes que ser azotado
439
00:31:24,230 --> 00:31:26,290
Como abuela que viste en la tarde,
440
00:31:29,335 --> 00:31:31,700
Tú elegiste este camino.
441
00:31:32,337 --> 00:31:35,704
Si no puedes manejar esto,
No puedes vivir conmigo.
442
00:31:36,641 --> 00:31:38,007
Lo haré.
443
00:31:40,546 --> 00:31:42,513
Estoy haciendo esto.
444
00:32:07,205 --> 00:32:10,663
Cavaré la tierra.
Elige uno.
445
00:32:13,311 --> 00:32:15,778
Haz el campo,
tenemos que sembrar semillas.
446
00:32:15,914 --> 00:32:18,383
Cavaré la tierra.
Elige uno.
447
00:32:30,428 --> 00:32:33,294
Tu haces eso
No me moveré ni un poquito.
448
00:32:33,933 --> 00:32:35,490
Yo también trabajaré.
449
00:33:18,609 --> 00:33:20,669
eso es suficiente,
por favor entra.
450
00:33:21,912 --> 00:33:23,574
Puedo hacer esto.
451
00:33:24,215 --> 00:33:27,981
tengo que hacer algo
así que por favor entra primero.
452
00:33:47,739 --> 00:33:50,208
¿Qué es esto?
453
00:33:50,342 --> 00:33:53,209
Lo que podemos conseguir es sólo bambú.
454
00:33:53,278 --> 00:33:56,735
Tengo que hacer un abanico o tapete para venderlo.
455
00:33:59,784 --> 00:34:02,947
Mira bien, tengo que atrapar
Un animal para esta noche.
456
00:34:03,088 --> 00:34:05,248
Tienes que hacer todo esto.
457
00:34:06,991 --> 00:34:09,961
Pon aquí el bambú más fuerte,
458
00:34:10,795 --> 00:34:12,557
Entonces así,
459
00:34:14,698 --> 00:34:15,859
Así,
460
00:34:18,503 --> 00:34:21,472
Puedes hacerlo de esta manera.
461
00:35:54,465 --> 00:35:57,628
¿Cómo es?
¿Es lo suficientemente bueno?
462
00:36:06,077 --> 00:36:08,943
Nadie compraría esto
si lo haces así.
463
00:36:11,281 --> 00:36:14,547
El nudo queda fuera por todas partes.
Hazlo de nuevo.
464
00:36:14,685 --> 00:36:16,847
Desátalo todo y hazlo de nuevo.
465
00:37:12,376 --> 00:37:13,843
Está todo hecho.
466
00:37:22,586 --> 00:37:24,451
El nudo queda afuera aquí.
467
00:37:35,599 --> 00:37:38,965
nadie lo compraria
si hay sangre manchada en la canasta.
468
00:38:32,187 --> 00:38:33,745
Así que será mejor que te vayas.
469
00:38:35,692 --> 00:38:39,253
Incluso si vivo contigo,
Esto no es todo.
470
00:38:40,196 --> 00:38:42,165
No puedo tratarte así.
471
00:39:03,653 --> 00:39:05,119
Necesitas despertar.
472
00:39:23,272 --> 00:39:25,637
¿Por qué me haces esto?
473
00:40:13,855 --> 00:40:16,518
Está todo hecho, lo logré.
474
00:40:30,773 --> 00:40:32,035
Es bueno.
475
00:40:32,875 --> 00:40:36,833
¿En realidad?
¿Estoy calificado para venderlo?
476
00:40:39,180 --> 00:40:40,238
Tienes que hacer 20 de esos,
477
00:40:40,382 --> 00:40:43,442
Nos dará semillas para cultivos.
478
00:40:43,586 --> 00:40:46,952
iré a comprobar
si el animal cayó en una trampa.
479
00:41:07,309 --> 00:41:11,678
Estoy preocupado
si no puedo enviarte de regreso.
480
00:41:11,813 --> 00:41:14,282
¿Por qué haces esto?
481
00:41:26,327 --> 00:41:28,887
voy a vender pieles
y regresar a casa.
482
00:41:29,030 --> 00:41:30,793
Lo vendes aquí.
483
00:41:30,932 --> 00:41:32,490
Sí, lo tengo.
484
00:41:32,634 --> 00:41:34,295
Como has estado mucho en el mercado,
485
00:41:34,436 --> 00:41:37,497
hay rufianes
que piden impuesto de calle.
486
00:41:37,638 --> 00:41:39,197
Tienes que tener cuidado.
487
00:41:54,688 --> 00:41:57,851
lo entiendo
pero tienes que pagar impuestos.
488
00:41:57,992 --> 00:41:59,856
¿Qué estás haciendo aquí?
489
00:42:01,395 --> 00:42:03,261
¿Qué estás haciendo?
490
00:42:03,397 --> 00:42:05,958
- Mira aquí.
- ¿Qué?
491
00:42:06,200 --> 00:42:09,967
No tengo dinero.
Esto es todo lo que puedo darte.
492
00:42:10,104 --> 00:42:13,471
Pero si vendo más,
Te daré más.
493
00:42:13,608 --> 00:42:16,976
Así que permítanme vender cestas aquí.
494
00:42:17,110 --> 00:42:21,480
Por favor, por favor.
495
00:42:21,617 --> 00:42:24,881
Bueno, la próxima vez tendrás que pagar más.
496
00:42:25,019 --> 00:42:27,181
Por supuesto, por supuesto.
497
00:42:28,222 --> 00:42:30,690
Gracias, gracias.
498
00:42:33,127 --> 00:42:35,095
Abuela, ¿puedo vender aquí?
499
00:42:35,230 --> 00:42:38,494
Sí, puedes.
500
00:42:42,636 --> 00:42:44,900
- Eso, ¿cuánto cuesta una canasta?
- ¿Indulto?
501
00:42:45,039 --> 00:42:49,305
¿Cuanto cuesta la canasta?
Tengo frijolitos y algodones.
502
00:42:49,443 --> 00:42:50,809
¿Frijoles y algodones?
503
00:42:52,046 --> 00:42:54,843
Puedes darme cualquier cosa.
Tanto como quieras.
504
00:42:54,983 --> 00:42:56,951
Entonces te daré unos frijoles...
505
00:42:57,684 --> 00:42:58,846
Aquí.
506
00:43:00,788 --> 00:43:03,256
- Que tenga un lindo día.
- Gracias, gracias.
507
00:43:05,391 --> 00:43:08,157
¡Me lo gané por primera vez!
Mi primera vez.
508
00:43:08,996 --> 00:43:11,464
¡Abuela! Acabo de vender esto.
509
00:43:34,322 --> 00:43:36,289
Dame lo que vendiste hoy.
510
00:43:36,423 --> 00:43:38,584
tengo que ver
si puedo comprar herramientas agrícolas.
511
00:43:42,728 --> 00:43:45,391
¿Por qué? ¿No pudiste vender?
512
00:43:46,833 --> 00:43:48,198
No es eso...
513
00:43:48,334 --> 00:43:50,598
Entonces ¿qué pasa?
514
00:43:52,139 --> 00:43:53,231
Eso...
515
00:43:54,074 --> 00:43:57,441
La abuela que fue azotada,
no puedo pagar mañana,
516
00:43:57,579 --> 00:43:59,341
La azotarán otra vez...
517
00:43:59,480 --> 00:44:01,140
¿Así que lo regalaste todo?
518
00:44:02,082 --> 00:44:03,845
Sí, pero...
519
00:44:03,984 --> 00:44:06,954
¿vas a dar?
todas nuestras cosas cada vez?
520
00:44:07,087 --> 00:44:10,250
hay toneladas
y a miles de personas les gusta eso.
521
00:44:10,391 --> 00:44:12,551
¿Vas a
¿les hacen lo mismo?
522
00:44:13,795 --> 00:44:14,954
voy a...
523
00:44:15,096 --> 00:44:17,358
Así que por favor regresa.
524
00:44:19,498 --> 00:44:22,957
No perteneces aquí
así que regresa.
525
00:44:31,912 --> 00:44:34,881
¡Mujer joven, mujer!
526
00:44:35,616 --> 00:44:36,776
Joven.
527
00:44:40,220 --> 00:44:41,687
¿Cómo conoció esta casa?
528
00:44:42,623 --> 00:44:44,090
Lo lamento.
529
00:44:44,225 --> 00:44:46,886
Ella me preguntó mil veces,
530
00:44:48,629 --> 00:44:52,690
Lamento visitarte en este momento.
531
00:44:53,966 --> 00:44:57,424
¿Qué te trajo aquí?
532
00:44:57,570 --> 00:45:02,337
Afortunadamente, una docena de personas
podría agregar bits y bits,
533
00:45:02,476 --> 00:45:05,034
Entonces puedo pagarlo mañana.
534
00:45:05,778 --> 00:45:06,939
¿En realidad?
535
00:45:07,081 --> 00:45:08,239
¡Sí!
536
00:45:09,383 --> 00:45:11,749
Lo aprecié demasiado.
537
00:45:11,885 --> 00:45:14,046
no tengo nada que dar,
538
00:45:15,989 --> 00:45:19,049
Gracias, muchas gracias.
539
00:45:56,163 --> 00:45:58,824
Ahora soy un verdadero plebeyo.
540
00:45:58,965 --> 00:46:03,025
No soy una princesa
Soy un plebeyo como tú.
541
00:46:06,072 --> 00:46:08,734
¿No lo soy?
542
00:46:09,674 --> 00:46:12,644
Eres, ese es un plebeyo.
543
00:46:13,279 --> 00:46:15,440
Incluso si luchas,
Necesitas ayudar a los pobres.
544
00:46:15,581 --> 00:46:18,948
Ese es un plebeyo.
545
00:46:19,786 --> 00:46:22,152
¿Bien? ¿Bien?
546
00:46:23,389 --> 00:46:24,947
¡Viviré contigo!
547
00:46:26,192 --> 00:46:27,853
¡Viviré contigo!
548
00:46:29,396 --> 00:46:30,657
¿En realidad?
549
00:46:48,814 --> 00:46:50,371
¿Qué quieres decir?
550
00:46:50,516 --> 00:46:52,984
¿Voy? ¿Adonde?
551
00:46:57,056 --> 00:47:00,617
ya no soy una princesa
y no tendré tu servicio.
552
00:47:00,760 --> 00:47:03,125
Entonces toma esto.
553
00:47:03,262 --> 00:47:05,127
¡Princesa!
554
00:47:05,264 --> 00:47:08,324
Gracias por todo.
sin tu ayuda
555
00:47:08,468 --> 00:47:10,231
no pude reunirme
Duque Seodong.
556
00:47:10,368 --> 00:47:13,032
No, voy contigo.
557
00:47:13,172 --> 00:47:16,539
voy a donde sea
Ve, princesa.
558
00:47:16,676 --> 00:47:18,041
No puedes hacer eso.
559
00:47:18,177 --> 00:47:19,543
¡Princesa! Pero...
560
00:47:19,677 --> 00:47:21,942
¡Ajá! Escúchame.
561
00:47:22,580 --> 00:47:25,948
no quiero enviarte
que crecieron conmigo
562
00:47:26,685 --> 00:47:30,346
Pero no soy el Sunhwa de ayer.
Debo vivir de otra manera.
563
00:47:30,489 --> 00:47:34,858
Así que no lastimes mis sentimientos
y vete ahora.
564
00:47:34,994 --> 00:47:36,961
¡Princesa!
565
00:48:22,074 --> 00:48:24,042
¿Adónde te gustaría ir?
566
00:48:24,176 --> 00:48:26,837
Cerca de la frontera de Baekjae.
567
00:48:26,978 --> 00:48:28,343
¿Por qué allí?
568
00:48:28,480 --> 00:48:32,939
Quizás si nos atrapan,
necesitarás cruzar la frontera.
569
00:48:33,085 --> 00:48:35,052
Y te seguiré.
570
00:48:44,495 --> 00:48:45,757
Este es el lugar.
571
00:48:46,698 --> 00:48:48,165
Es muy hermoso.
572
00:48:48,299 --> 00:48:51,268
Aquí haré una casa sólo para ti.
573
00:48:51,402 --> 00:48:53,200
¿Lo esperarás?
574
00:48:53,338 --> 00:48:55,603
¡Por supuesto, por supuesto!
575
00:49:14,559 --> 00:49:16,117
Aún así...
576
00:49:16,261 --> 00:49:20,130
Hice todas las aleaciones que pude,
pero no hay metal como ese.
577
00:49:22,166 --> 00:49:25,329
¿Aún no han venido Giroo y Gomo?
578
00:49:25,971 --> 00:49:27,130
No.
579
00:49:28,274 --> 00:49:32,540
Si no puedo hacer esto,
Prince estará en problemas.
580
00:49:33,679 --> 00:49:36,340
¿Quizás no sea un metal después de todo?
581
00:49:37,682 --> 00:49:40,048
¿No has compuesto?
todos los metales que
582
00:49:40,185 --> 00:49:42,345
¿Baekjae enviado a Soo?
583
00:49:42,488 --> 00:49:43,546
Eso es correcto.
584
00:49:43,688 --> 00:49:47,453
Si no funciona,
deberías pensar al revés.
585
00:49:47,592 --> 00:49:50,755
toma un descanso
y pensar diferente.
586
00:49:51,896 --> 00:49:53,056
De manera diferente...
587
00:49:53,932 --> 00:49:55,194
diferente,
588
00:49:56,333 --> 00:49:59,997
¿Qué? Los soldados de Silla son
mudarse al castillo Chunwie
589
00:50:00,137 --> 00:50:02,606
¡Sí, señor!
Así es.
590
00:50:02,739 --> 00:50:05,207
El príncipe Aja no lo sabe.
591
00:50:08,046 --> 00:50:12,210
No perdamos el tiempo haciendo
la diplomacia y el ataque no son la primera opción.
592
00:50:12,351 --> 00:50:14,318
Eso es absolutamente correcto.
593
00:50:14,452 --> 00:50:17,513
¿Aún no has hecho la armadura?
594
00:50:19,557 --> 00:50:21,617
¡Iré al castillo Chunie ahora!
595
00:50:21,759 --> 00:50:23,521
Sí, es necesario.
596
00:50:23,660 --> 00:50:25,719
Al principio, estaré al mando del primer pelotón.
597
00:50:25,862 --> 00:50:28,923
El segundo pelotón debe construir
un puesto en Castle Dosal.
598
00:50:29,066 --> 00:50:30,624
Y prepárate para mi señal de fuego.
599
00:50:30,767 --> 00:50:31,928
¡Sí!
600
00:50:33,170 --> 00:50:36,629
El príncipe Aja puede esperar
la armadura en cualquier posibilidad,
601
00:50:36,774 --> 00:50:39,140
Y lograr el diplomático de Goguryu.
602
00:50:45,682 --> 00:50:48,049
El Príncipe que no conoce la batalla.
603
00:50:49,487 --> 00:50:52,048
Antes de irte, deja a un hombre.
604
00:50:52,189 --> 00:50:54,556
Donde solía vivir Yeon Gamo.
605
00:50:54,993 --> 00:50:58,156
Su hijo puede aparecer allí.
606
00:50:58,695 --> 00:51:00,856
Sí, lo haré.
607
00:51:17,414 --> 00:51:18,972
Nuestro propósito es
608
00:51:19,917 --> 00:51:21,384
No sustentar el castillo.
609
00:51:23,221 --> 00:51:27,385
Es devolver nuestra tierra saqueada.
610
00:51:28,826 --> 00:51:32,785
Ahora es el momento de irse.
611
00:51:33,432 --> 00:51:36,991
Tienes tus propios generales.
para cumplir la misión,
612
00:51:37,635 --> 00:51:41,001
Y no sospecho que
¡Lograremos la victoria!
613
00:51:41,738 --> 00:51:43,899
- ¿Comprendido?
- ¡Sí!
614
00:51:47,844 --> 00:51:49,505
¡Vamos!
615
00:52:07,998 --> 00:52:10,159
- Estás aquí.
- Sí, padre.
616
00:52:10,300 --> 00:52:13,757
Sin embargo, ¿alguien ha aparecido?
¿En lugar de Lady Maya?
617
00:52:13,904 --> 00:52:16,668
Está completamente rodeado.
618
00:52:18,608 --> 00:52:22,874
Pero el rey todavía está buscando
para ella a causa de la guerra.
619
00:52:23,013 --> 00:52:25,675
y estoy nervioso
cuando lo hará.
620
00:52:25,817 --> 00:52:28,979
¡Señor! ¿Puedo entrar?
621
00:52:29,120 --> 00:52:30,279
Puedes.
622
00:52:32,522 --> 00:52:34,787
- Ella apareció.
- ¿Apareció?
623
00:52:34,926 --> 00:52:37,587
La doncella de la princesa,
¡Chogi apareció!
624
00:52:37,727 --> 00:52:39,695
¿Qué? ¿Qué?
625
00:52:39,830 --> 00:52:41,889
- Tráela adentro.
- Sí.
626
00:52:50,540 --> 00:52:52,906
¿Dónde está la princesa?
627
00:52:53,878 --> 00:52:56,344
No sé.
628
00:52:56,480 --> 00:53:00,245
Ella me dijo que me fuera,
así que aquí estoy.
629
00:53:00,382 --> 00:53:01,644
¿Hay alguien afuera?
630
00:53:01,784 --> 00:53:03,752
¡Trae la silla de tortura!
¡Trae la silla!
631
00:53:04,888 --> 00:53:07,550
No, eso no,
eso es...
632
00:53:13,698 --> 00:53:15,460
Cerca de la frontera...
633
00:53:16,099 --> 00:53:18,363
Cerca de la frontera...
634
00:53:18,502 --> 00:53:22,370
Donde se llevará a cabo la guerra...
635
00:53:28,911 --> 00:53:30,970
¡Vamos!
636
00:53:38,220 --> 00:53:40,485
Esto es todo, ¿te gusta?
637
00:53:43,727 --> 00:53:46,194
¿Por qué? ¿No te gusta?
638
00:53:48,532 --> 00:53:52,901
El nudo queda fuera,
¿Somos capaces de mantener nuestra vida?
639
00:53:55,972 --> 00:53:57,439
¡Constrúyelo de nuevo!
640
00:54:03,379 --> 00:54:06,143
quien va
cuando te dicen que te vayas?
641
00:54:06,682 --> 00:54:09,446
Me preguntaste esto y aquello.
642
00:54:09,586 --> 00:54:13,351
Ahora estoy en problemas.
Eso duraría el resto de mi vida.
643
00:54:13,489 --> 00:54:17,357
lo diré cada vez
me rompes el corazón.
644
00:54:18,294 --> 00:54:21,560
Entonces todo lo que tenemos que hacer
hay vivo ahí?
645
00:54:21,698 --> 00:54:24,166
No, todavía no tenemos nada dentro.
646
00:54:24,301 --> 00:54:26,269
Entonces, ¿qué?
647
00:54:26,402 --> 00:54:27,768
Ven aquí por un segundo.
648
00:56:04,265 --> 00:56:06,029
¿Salimos afuera para,
649
00:56:07,870 --> 00:56:09,030
Sí.
650
00:56:27,889 --> 00:56:31,257
Tengo algo que darte.
651
00:56:33,094 --> 00:56:34,356
Yo también.
652
00:57:07,362 --> 00:57:12,323
Me dijiste un día,
puedes empezar como árbol.
653
00:57:15,770 --> 00:57:20,230
quiero que empecemos
como árbol y termina como árbol.
654
00:57:21,977 --> 00:57:25,640
Cuando es joven,
se sacude y se rompe.
655
00:57:25,780 --> 00:57:27,442
Pero el árbol es alto.
656
00:57:28,784 --> 00:57:30,547
No nos esperes
657
00:57:30,686 --> 00:57:34,053
No debe ser sacudido ni roto.
658
00:57:34,189 --> 00:57:36,554
Incluso si conseguimos
sacudido y roto,
659
00:57:36,692 --> 00:57:40,354
espero que podamos
660
00:57:41,096 --> 00:57:42,756
Toma nuestra raíz
y sé fuerte como un árbol.
661
00:57:46,100 --> 00:57:50,662
Y es por eso que quería
Te doy este anillo de madera.
662
00:58:07,355 --> 00:58:08,516
Yo...
663
00:58:09,557 --> 00:58:11,219
Yo mismo te daré.
664
00:58:15,264 --> 00:58:18,720
olvidaré quien soy
o de quién soy hijo,
665
00:58:18,866 --> 00:58:22,528
solo pensare en mi
estar contigo.
666
00:58:25,172 --> 00:58:28,233
Si me dices que sea un árbol,
Yo seré uno.
667
00:58:28,376 --> 00:58:31,743
Si me dices que sea una montaña,
Yo seré uno.
668
00:58:31,879 --> 00:58:35,042
Si el océano,
Yo seré uno.
669
00:58:48,596 --> 00:58:51,760
¿Tenemos que estar aquí?
670
00:58:55,936 --> 00:58:57,598
Entras tú primero.
671
00:58:58,238 --> 00:59:02,107
No, tienes razón
para entrar primero.
672
00:59:03,143 --> 00:59:05,009
¿De dónde es eso?
673
00:59:05,845 --> 00:59:07,313
Por favor, entra primero.
674
00:59:07,448 --> 00:59:10,008
es cierto tu
para entrar primero.
675
01:00:21,254 --> 01:00:23,723
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
676
01:00:24,658 --> 01:00:27,822
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
677
01:00:28,862 --> 01:00:30,420
- Vamos.
- ¡Sí, señor!
678
01:00:31,565 --> 01:00:32,828
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
679
01:01:00,694 --> 01:01:02,457
Un día me dijiste